1. Giấy ly hôn Mỹ có dùng trực tiếp tại Việt Nam được không?

Câu trả lời là KHÔNG. Một bản án ly hôn dù có chữ ký của Thẩm phán Mỹ, khi mang về Việt Nam vẫn chỉ được xem là một văn bản nước ngoài chưa được xác thực.

• Apostille: Không có giá trị pháp lý tại Việt Nam (Việt Nam chưa gia nhập toàn phần công ước La Hay với Mỹ về vấn đề này).

• Yêu cầu bắt buộc: Phải có Tem Hợp pháp hóa lãnh sự của Đại sứ quán/Lãnh sự quán Việt Nam tại Mỹ dán trên bản án.

2. Khi nào bạn cần Hợp pháp hóa lãnh sự Giấy ly hôn?

Thủ tục này là bước đầu tiên để thực hiện thủ tục "Ghi chú ly hôn" tại Việt Nam trong các trường hợp:

1. 1. Đăng ký kết hôn lại: Bạn muốn cưới vợ/chồng mới tại Việt Nam. Cán bộ tư pháp yêu cầu bạn chứng minh cuộc hôn nhân cũ ở Mỹ đã chấm dứt.

2. 2. Xác nhận độc thân: Để mua bán nhà đất đứng tên một mình.

3. 3. Hộ tịch: Cập nhật tình trạng hôn nhân trong cơ sở dữ liệu dân cư.

3. Quy trình 3 bước Hợp pháp hóa Giấy ly hôn Mỹ (Chuẩn 2025)

Khác với các giấy tờ khác, Giấy ly hôn là văn bản Tòa án (Court Record), nên quy trình xử lý có chút khác biệt ở Bước 1.

Bước 1: Xin bản Trích lục từ Tòa án (Certified Copy)

• Bạn KHÔNG THỂ dùng bản gốc duy nhất đang giữ hoặc bản photo để đi làm hợp pháp hóa.

• Bạn phải liên hệ với Tòa án nơi ra phán quyết ly hôn để xin Certified Copy of Divorce Decree. Bản này sẽ có chữ ký sống của Thư ký tòa án (Court Clerk) và con dấu nổi/chìm của Tòa.

• Sài Thành Tourist hỗ trợ xin trích lục bản án nếu bạn đã làm mất.

Bước 2: Chứng nhận lãnh sự (Apostille/Authentication)

• Gửi bản Certified Copy đến Đổng lý Tiểu bang (Secretary of State) nơi Tòa án trực thuộc.

• Tiểu bang sẽ xác thực chữ ký của Thư ký tòa án là đúng và cấp dấu chứng nhận (Apostille).

Bước 3: Hợp pháp hóa lãnh sự tại ĐSQ Việt Nam

• Gửi hồ sơ (đã có Apostille) đến Đại sứ quán Việt Nam (Washington DC) hoặc Lãnh sự quán Việt Nam (SF/Houston/NY).

• Cơ quan này sẽ dán Tem Hợp pháp hóa lãnh sự. Lúc này, bản án ly hôn mới đủ điều kiện để mang về Việt Nam dịch thuật và đi làm thủ tục Ghi chú ly hôn.

4. Thời gian & Chi phí thực hiện

• Thời gian: Trung bình 3 – 5 tuần. (Nếu phải xin lại trích lục từ Tòa án thì sẽ lâu hơn khoảng 1-2 tuần tùy bang).

• Chi phí: Phụ thuộc vào số trang của bản án (Bản án ly hôn Mỹ thường rất dày, từ 10-50 trang) và phí của từng Tiểu bang.

5. Dịch vụ Hợp pháp hóa Giấy ly hôn Mỹ Trọn Gói – Không cần về Mỹ

Bạn đang ở Việt Nam và không thể quay lại Mỹ để xin trích lục hay đi các cơ quan ngoại giao? Sài Thành Tourist cung cấp giải pháp toàn diện:

• Xin trích lục bản án: Nếu bạn làm mất giấy ly hôn, chúng tôi hỗ trợ liên hệ Tòa án Mỹ để xin lại (cần cung cấp thông tin Case Number).

• Xử lý trọn gói: Đại diện xin dấu Tiểu bang và Tem Lãnh sự Việt Nam.

• Dịch thuật công chứng: Hỗ trợ dịch thuật toàn bộ bản án sang tiếng Việt để nộp cho Sở Tư pháp/UBND.

• Tư vấn Ghi chú ly hôn: Hướng dẫn bạn các bước tiếp theo để nộp hồ sơ tại Việt Nam sau khi đã có giấy tờ hợp lệ.

6. Những lỗi thường gặp khiến hồ sơ bị trả về

1. 1. Dùng bản photo: Tự ý photo bản án ra để đi xin dấu -> Bị từ chối ngay lập tức. Phải là bản Certified Copy từ Tòa án.

2. 2. Bản án chưa có hiệu lực (Final): Một số bang có giai đoạn chờ (Interlocutory Judgment). Bạn phải đợi đến khi có Phán quyết cuối cùng (Final Judgment) mới làm được.

3. 3. Dịch thuật sai: Bản án ly hôn chứa nhiều thuật ngữ pháp lý phức tạp, nếu dịch sai sẽ bị Phòng Tư pháp yêu cầu làm lại.

LIÊN HỆ TƯ VẤN NGAY: Để thủ tục kết hôn lại hoặc phân chia tài sản không bị gián đoạn, hãy liên hệ Sài Thành Tourist để xử lý giấy tờ ly hôn chuẩn xác nhất:

Hotline/Zalo: 0917 819 179. Website: saithanhtourist.vn. Địa chỉ: 84A/8 Trần Hữu Trang, Phường Phú Nhuận, TP.HCM