“SỔ TIẾT KIỆM” không được chấp nhận khi xin visa Úc
Hồ sơ xin visa Úc có cần dịch thuật công chứng tư pháp không?
Xin chào cả nhà lại là Sài Thành Tourist đây, hôm nay sài thành sẽ mang đến cho khách hàng một số thông tin quan trọng cần lưu ý khi xin visa úc.
Vào ngày 31/5/2024 trên trang fanpage chính thống của tổng lãnh sự quán úc tại Việt Nam đã đăng tải thông tin như sau:

TẤT CẢ ĐƯƠNG ĐƠN PHẢI NỘP BẢN DỊCH công chứng cho các tài liệu TRONG HỒ SƠ xin THỊ THỰC ÚC

Chính phủ Úc yêu cầu tất cả các tài liệu trong hồ sơ xin thị thực phải có bản dịch tiếng Anh được chứng thực.
Tất cả đương đơn bao gồm những đương đơn nộp hồ sơ thị thực thăm Úc (diện thị thực Du lịch hoặc Công tác ngắn hạn) đều phải nộp bản dịch tiếng Anh cho các tài liệu ở dạng ngôn ngữ khác. Mỗi tài liệu phải kèm theo tài liệu ở dạng ngôn ngữ gốc và cung cấp thông tin chi tiết về người dịch.
Bộ Nội Vụ Úc áp dụng mô hình xét duyệt thị thực toàn cầu, nghĩa là hồ sơ xin thị thực của bạn có thể được xử lý ở bất kỳ đâu trên thế giới. Do nhu cầu xin thị thực cao, hồ sơ của bạn có thể được xét duyệt bên ngoài Việt Nam, đó là lý do tại sao giấy tờ của bạn cần phải có bản dịch. Kết quả xét duyệt thị thực được quyết định một phần dựa trên việc cán bộ xét duyệt có thể đọc được tài liệu trong hồ sơ thị thực – các tài liệu tiếng Việt sẽ không được chấp nhận đối với các cán bộ xét duyệt ngoài Việt Nam.
Nếu dự định đến Úc trong thời gian tới, hãy đảm bảo rằng tất cả những tài liệu của bạn được dịch sang tiếng Anh trước khi bạn nộp hồ sơ xin thị thực!

Về thông tin thứ 2 mà lãnh sự quán đăng tải vào ngày 24/6/2024 với nội dung như sau:

YÊU CẦU BẰNG CHỨNG TÀI CHÍNH CHO HỒ SƠ xin THỊ THỰC THĂM ÚC

Khi nộp hồ sơ xin thị thực thăm Úc, quý vị được yêu cầu cung cấp thông tin phù hợp chứng minh tình hình tài chính hiện tại của mình. Chúng tôi cần biết quý vị có đủ khả năng và phương diện tài chính chi trả cho chuyến đi Úc của mình.
Hỗ trợ tài chính từ bạn bè hoặc gia đình ở Úc có thể được xem xét, nhưng điều quan trọng là đương đơn phải có đủ tài chính.
Dưới đây là ví dụ về thông tin tài chính phù hợp:
• Bảng sao kê ngân hàng trong vòng ít nhất là ba tháng gần nhất có thể hiện nguồn tiền, lịch sử giao dịch/tiết kiệm, và số dư cuối cùng. Ví dụ: bảng sao kê thể hiện bằng chứng thu nhập thường xuyên từ việc làm hoặc thu nhập từ đầu tư và các kế hoạch hưu trí/lương hưu.
• Bằng chứng về việc làm như hợp đồng lao động hoặc phiếu lương để chứng minh lời khai về tình hình việc làm của đương đơn. Phần chứng minh này bao gồm cả bằng chứng về việc đương đơn tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp.
• Giấy phép đăng ký kinh doanh hoặc báo cáo tài chính và/hoặc chứng từ thuế chứng minh đương đơn tự kinh doanh và tình hình tài chính của đương đơn.
Lưu ý: danh sách này không phải là tất cả. Ngoài danh sách này ra còn có thể có các yếu tố khác cần xem xét tùy thuộc vào hoàn cảnh cá nhân của từng đương đơn.
Những ví dụ dưới đây sẽ KHÔNG được chấp nhận làm bằng chứng tài chính vì các giấy tờ này thường bị làm giả và không cho thấy bằng chứng về thu nhập:
• Sổ tiết kiệm/Sổ tiền gửi có kỳ hạn
• Hóa đơn viết tay thể hiện thu nhập hoặc bằng chứng về nguồn tiền
• Việc làm được trả lương bằng tiền mặt
• Xác nhận thu nhập của Ủy ban nhân dân địa phương
• Hình ảnh việc kinh doanh hoặc tài sản
Nếu quý vị cung cấp Sổ tiết kiệm/Sổ tiền gửi có kỳ hạn, chúng tôi có thể xem xét tính xác thực của số dư tài khoản dựa trên tình hình tài chính hiện tại của quý vị. Cung cấp giấy tờ giả hoặc thông tin không trung thực có thể dẫn đến việc không được cấp thị thực trong vòng ba năm.
Giấy chứng nhận đất đai, tài sản và các tài sản khác (ô tô, xe máy) không được coi là bằng chứng tài chính nếu không có thu nhập phát sinh từ những tài sản này.
Mong rằng với những thông tin trên sẽ giúp ích cho cả nhà trong việc chuẩn bị hồ sơ xin visa úc sắp tới, cần tư vấn về các thủ tục xin visa úc du lịch, thăm thân, công tác liên hệ ngay: 0917819179 để được tư vấn nhé, xin chào và hẹn gặp lại cả nhà trong những video tiếp theo của SÀI THÀNH TOURIST.